{"id":1380,"date":"2019-05-27T12:22:07","date_gmt":"2019-05-27T03:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/?page_id=1380"},"modified":"2019-05-27T12:22:07","modified_gmt":"2019-05-27T03:22:07","slug":"course-interpretation_translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/course-interpretation_translation.html","title":{"rendered":"\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30b3\u30fc\u30b9"},"content":{"rendered":"<style>\ntable {\n    table-layout: fixed;\n}\n@media (max-width: 673px) {\np.center {\nwidth:800px;\n}\ndiv.scroll {\n    padding-left: 1px;\n}\n}\n<\/style>\n<section class=\"readArea\"> <span class=\"catch\">\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8a9e\u5b66\u529b\u3068\u6559\u990a\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u3001<br \/>\u8a00\u8a9e\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306f\u6a5f\u68b0\u7684\u306b\u8a00\u8449\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308c\u3070\u3088\u3044\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u6c42\u3081\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3084\u8868\u73fe\u304c\u9069\u5207\u306a\u306e\u304b\u5224\u65ad\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3084\u3082\u306e\u306e\u8003\u3048\u65b9\u306b\u3082\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f53\u6821\u3067\u306f\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u3068\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u77e5\u8b58\u3068\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u8b1b\u5ea7\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"pickup\">\n<h3>\u5b66\u3073\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n<div class=\"inner\">\n<div>\n<h4>POINT<span>01<\/span><\/h4>\n<figure>\n        <img decoding=\"async\" src=\"\/common2020\/imgs\/course-interpretation_translation\/pickup_photo01.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n      <\/figure>\n<p>\u8a9e\u5b66\u529b\u306b\u306f\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u81ea\u4fe1\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30b9\u3002\u8a9e\u5b66\u306e\u30d7\u30ed\u3092\u3081\u3056\u3057\u307e\u3059\u3002\u793e\u4f1a\u4eba\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u898b\u76f4\u3057\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<h4>POINT<span>02<\/span><\/h4>\n<figure>\n        <img decoding=\"async\" src=\"\/common2020\/imgs\/course-interpretation_translation\/pickup_photo02.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n      <\/figure>\n<p>\u901a\u8a33\u3084\u7ffb\u8a33\u306e\u73fe\u5834\u3067\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u8a00\u8a9e\u80fd\u529b\u3068\u6587\u5316\u80cc\u666f\u3092\u4fee\u5f97\u3067\u304d\u308b\u8b1b\u5ea7\u3092\u7528\u610f\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<h4>POINT<span>03<\/span><\/h4>\n<figure>\n        <img decoding=\"async\" src=\"\/common2020\/imgs\/course-interpretation_translation\/pickup_photo03.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n      <\/figure>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u5916\u56fd\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306a\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u56fd\u306e\u6587\u5316\u306a\u3069\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>\u65b0\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u5206\u91ce\u3067\u3042\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u7ffb\u8a33\u3084\u6620\u753b\u5b57\u5e55\u7ffb\u8a33\u3001\u8cbf\u6613\u7ffb\u8a33\u306e\u8b1b\u5ea7\u3082\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"recommend\">\n<h4>\u3053\u3093\u306a\u4eba\u306b\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1<\/h4>\n<ul>\n<li>\u793e\u5185\u7ffb\u8a33\u3001\u901a\u8a33<\/li>\n<li>\u65c5\u884c\u696d<\/li>\n<li>\u56fd\u969b\u5354\u529bNGO<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"intro_area\">\n<h3>\u6388\u696d\u7d39\u4ecb<\/h3>\n<div class=\"inner\">\n<div>\n<h4 class=\"mh\">Introductry Translation<\/h4>\n<figure>\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/common2020\/imgs\/course-interpretation_translation\/intro_photo01.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n<h5>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u7ffb\u8a33\u6280\u6cd5\u3092\u3001\u57fa\u790e\u304b\u3089\u78ba\u5b9f\u306b\u4fee\u5f97\u3059\u308b<\/h5>\n<p>\u7ffb\u8a33\u306e\u6280\u6cd5\u3001\u6587\u4f53\u3001\u8868\u73fe\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u8a33\u8a9e\u9078\u629e\u3001\u6587\u5316\u7684\u793e\u4f1a\u7684\u80cc\u666f\u306a\u3069\u306e\u91cd\u8981\u9805\u76ee\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002\u9665\u308a\u304c\u3061\u306a\u8aa4\u308a\u3084\u3001\u4e00\u4eba\u3072\u3068\u308a\u306e\u8a33\u51fa\u529b\u3084\u8a9e\u5b66\u529b\u306e\u6539\u5584\u70b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5404\u4eba\u304c\u7406\u89e3\u51fa\u6765\u308b\u3088\u3046\u914d\u616e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u57fa\u790e\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u3088\u308a\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u672c\u5c4b\u306e\u5b9f\u969b\u3084\u6280\u6cd5\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3001IT\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3001\u6620\u753b\u5b57\u5e55\u3001\u8cbf\u6613\u306a\u3069\u306e\u5e45\u5e83\u3044\u5206\u91ce\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u81ea\u5206\u304c\u5c02\u9580\u3068\u3057\u305f\u3044\u5206\u91ce\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u305f\u3044\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u6700\u521d\u306e\u4e00\u6b69\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<h4 class=\"mh\">Advanced Intepretaion<\/h4>\n<figure>\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/common2020\/imgs\/course-interpretation_translation\/intro_photo02.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n<h5>\u5916\u56fd\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u306b\u901a\u8a33\u3059\u308b\u8868\u73fe\u529b\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b<\/h5>\n<p>\u8981\u7d04\u3001\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u901a\u3058\u3066\u5916\u56fd\u8a9e\u21d4\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u57fa\u790e\u529b\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u5206\u91ce\u306e\u6559\u6750\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30b7\u30e3\u30c9\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u30fb\u30ea\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7e54\u308a\u4ea4\u305c\u3001\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a71\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u306e\u6a4b\u6e21\u3057\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5546\u8ac7\u3084\u53d6\u5f15\u3001\u5951\u7d04\u306a\u3069\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u901a\u8a33\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3001\u30ac\u30a4\u30c9\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u901a\u8a33\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u5f37\u5316\u3092\u56f3\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"curriculum\">\n<h3>\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0(\u4f8b)<\/h3>\n<div class=\"scroll s-section\">\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"none first\">&nbsp;<\/th>\n<th>MON<\/th>\n<th>TUE<\/th>\n<th>WED<\/th>\n<th>THU<\/th>\n<th>FRI<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<tbody>\n<tr>\n<th>1\u9650\u76ee<br \/>\n            9\uff1a20\uff5e10\uff1a50<\/th>\n<td>Reading &amp;<br \/>\n          Writing<\/td>\n<td>Grammar<\/td>\n<td>TOEIC\u00ae<\/td>\n<td>Pronunciation<\/td>\n<td>Chinese<br \/>\n          \uff08 \u4ed6\u306e\u3082\u53ef\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>2\u9650\u76ee<br \/>\n            11\uff1a00\uff5e12\uff1a30<\/th>\n<td>Conversation<\/td>\n<td>Conversation<\/td>\n<td>Conversation<\/td>\n<td>Conversation<\/td>\n<td>Conversation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"center\">LUNCH BREAK<\/p>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>3\u9650\u76ee<br \/>\n            13\uff1a20\uff5e14\uff1a50<\/th>\n<td>Elective For IT<br \/>\n          \uff08 \u4ed6\u306e\u3082\u53ef\uff09<\/td>\n<td>Homeroom<\/td>\n<td>Cartoon<br \/>\n          Translation<\/td>\n<td>Introductory<br \/>\n          Translation<\/td>\n<td>Interpretation<br \/>\n          Simulation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>4\u9650\u76ee<br \/>\n            15\uff1a00\uff5e16\uff1a30<\/th>\n<td>Comparative<br \/>\n          Grammar<\/td>\n<td>Interpretation<br \/>\n          Basic Training<\/td>\n<td>Career Design<br \/>\n          \uff08 \u4ed6\u306e\u3082\u53ef\uff09<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\u6620\u753b\u5b57\u5e55\u7ffb\u8a33\u57fa\u790e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div class=\"s-section\">\n<div>\n<h5>[1\u5e74\u6b21]<\/h5>\n<p>\u82f1\u8a9e\u529b\u3092\u5168\u822c\u7684\u306b\u5f37\u5316\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u306e\u57fa\u672c\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<h5>[2\u5e74\u6b21]<\/h5>\n<p>\u7ffb\u8a33\u6280\u6cd5\u3001\u901a\u8a33\u6280\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3055\u3089\u306b\u5b66\u3073\u3092\u6df1\u5316\u3055\u305b\u3001\u8cc7\u683c\u53d6\u5f97\u306b\u3082\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"scroll s-section\">\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"none\">&nbsp;<\/th>\n<th colspan=\"2\">1\u5e74\u6b21<\/th>\n<th colspan=\"2\">2\u5e74\u6b21<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"none\">&nbsp;<\/th>\n<td class=\"tl\">\u8b1b\u5ea7\u540d<\/td>\n<td class=\"tl\">\u5358\u4f4d\u6570<\/td>\n<td class=\"tl\">\u8b1b\u5ea7\u540d<\/td>\n<td class=\"tl\">\u5358\u4f4d\u6570<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th rowspan=\"5\">\u5171\u901a\u5fc5\u4fee\u79d1\u76ee<\/th>\n<td>Conversation I<\/td>\n<td>20<\/td>\n<td>Conversation II<\/td>\n<td>20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TOEIC\u00ae I<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>TOEIC\u00ae II<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grammar I<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>English Through TED II<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Reading &amp; Writing I<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>Reading &amp; Writing<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pronunciation I<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th rowspan=\"5\">\u30b3\u30fc\u30b9\u5c02\u9580\u79d1\u76ee<\/th>\n<td>Introductory Translation<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>\u4e0a\u7d1a\u7ffb\u8a33<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interpretaion Simulation I<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cartoon Translation<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>IT\u7ffb\u8a33<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comparative Grammar<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Interpretation Basic Training<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"other\">\n<div class=\"license\">\n<h4>\u76ee\u6307\u3059\u8cc7\u683c<\/h4>\n<ul>\n<li>TOEIC(R) 900\u70b9\u4ee5\u4e0a<\/li>\n<li>\u901a\u8a33\u6848\u5185\u58eb\uff08\u30ac\u30a4\u30c9\uff09<\/li>\n<li>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u901a\u8a33\u691c\u5b9a<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u691c\u5b9a\u3000\u3000\u3000\u4ed6<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"course\">\n<h4>\u5352\u696d\u751f\u306e\u4e3b\u306a\u9032\u8def<\/h4>\n<p>\u901a\u8a33\u8005\uff0f\u7ffb\u8a33\u5bb6\uff0f\u30ac\u30a4\u30c9\uff0f\u30c4\u30a2\u30fc\u30b3\u30f3\u30c0\u30af\u30bf\u30fc\uff0f\u65e5\u7cfb\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\uff0f\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8a9e\u5b66\u529b\u3068\u6559\u990a\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002 \u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306f\u6a5f\u68b0\u7684\u306b\u8a00\u8449\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308c\u3070\u3088\u3044\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u6c42\u3081\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3084\u8868\u73fe\u304c\u9069\u5207\u306a\u306e\u304b\u5224\u65ad\u3057\u306a\u3051 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1380","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1380\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waseda-flc.ac.jp\/course\/japanese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}